捷克斯洛伐克什么梗？（《斯巴达克斯:血与沙》背后工作员操作失误）

最开始来自美国电视剧《斯巴达克斯：血与沙》的台词乌龙茶，在艺人台词里提及捷克斯洛伐克这一国家的名字时，背后工作员操作失误将“Czechoslovakia”弄成了“jack slowfuck”。至此，这一梗问世了。

捷克斯洛伐克梗来自于一个电影的台词乌龙茶，在美国电视剧《斯巴达克斯：血与沙》中，有人说到了捷克斯洛伐克这一我国，結果台词打字员乌龙茶译成了“jack slowfuck”，本来捷克斯洛伐克的英语应该是Czechoslovakia。

捷克斯洛伐克原本是一个早已解散的欧洲地区国家的名字，在网络流行词里，这这样的话被转变成了“Jack slow fuck”的中文谐音翻译工作，网民融合《泰坦尼克号》的故事情节，让这样的话变成了一句有点污的梗。

Jack是《泰坦尼克号》男主的名称；“slow ”的意思是“慢一点”；“fuck”的意思是“干、操”。假如把“Jack slow fuck”这串英文字母立即翻译工作出去会看起来很污，因此网民们讲话时选用了一种很恰当、含蓄的形式开展楷音翻译工作。

而最开始将这一梗送到网民面前的，是德云社相声他。2019年1月27日开播的内地综艺《欢乐喜剧人》第五季第二期中，他在和搭挡杨九郎演出《我心永恒》的精彩片段时，说到了“止渴——伊丽莎白斯旺——捷克斯洛伐克”。但是那时候的情境并不污，台词仅仅一句带过，沒有造成网民的普遍高度重视。

2019年2月26日，《泰坦尼克号》的电影导演卡梅隆发twiter感慨二十多年过去，露丝的指印仍然仍在。而这一指印，是那时候影片男生和女生主人公拍大尺度床戏时在车窗玻璃上留有的指印。在卡梅隆twiter具体内容公布后，许多网民在评价留言板留言“捷克斯洛伐克”，并加上了影片里男生和女生主人公大尺度床戏的剧图。至此，这一梗被越来越多人所了解。许多喜爱他的网民如梦初醒后感慨：“原先捷克斯洛伐克这一负担水那么深啊，竟然被二爷甩下车时而浑然不觉”“《探海水河》背后的故事，可臊死我了！”

- END -