亦若是则已矣的已(后世影响《逍遥游》全篇集中表现了庄子哲学思想)

则：表明顺承关联，可译为就、便、才等。已：表明终止、而已。矣：语气词，不注。源于东汉·庄周的《庄子·内篇》的第一篇《逍遥游》。

全文

野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所无比邪？其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。

覆杯水于坳堂以上，则芥为此舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯再下矣，然后乃今培风；承受青天，而莫之夭阏者，然后乃今将图南。

译文

像野马奔流一样的游气，飘飘扬扬的浮尘，全是活动着的生物气息彼此轻拂而致。天上苍苍茫茫的，难道就是它本来的色调吗？它广阔宽广也是没有尽头的吗？鹏往下看时，看见的应该也是这个样子。假如聚集的水较浅，那它就没有负荷一艘大船的能量了。

在堂前低洼的区域倒上一杯水，一棵小草就能被当作是一艘船，放一个杯子在墙上便会被黏住，这是水浅而船却大的原因。假如聚集的风不够强大得话，那样负荷一个极大的翅膀也就没有能量了。因而，鹏在九万里的高空飞行，风就在它跨下了，凭着风速，身负青天毫无阻拦，随后才向南飞。

主题思想

《逍遥游》是《庄子·内篇》的第一篇，都是《庄子》的第一篇，集中代表了庄子的哲学理论。“逍遥游”是庄子的人生目标，是庄子人生论的主要内容。“逍遥游”是指“没有待而游无限”，对世俗之物没有依靠，与自然化为之一，不会受到拘束自由地游于世间。

庄子奇才精堪，聪慧努力，“其学无所不窥”，并非生来就没用世之心。可是，“如今也以天下惑，子虽有祈向，不能得也”。一方面，“窃钩者诛，窃国者侯”的腐坏社会让他不屑与之为伍；另一方面，“王公大人不能器之”的现实境遇又使他无法一展抱负。

尘世间既然这样污浊，“不能与庄语”，他追求自由的心灵只能在幻想的天地里翱翔，在绝对自由的境界里寻找摆脱。正是在这种情况下，他写出了烦闷心灵的追求之歌《逍遥游》。

后人影响

《逍遥游》全文集中表达了庄子哲学理论的一个重要层面，即虚无主义与绝对自由。它不但对嵇康、阮籍、陶渊明、李白、苏轼、曹雪芹等古代后人作家的思想与写作形成了一定程度的影响，并且对中国现当代的思想家、专家、作家等形成了重要的影响。在当代思想家之中，受影响最大的莫过毛主席。在现代文学家中， 鲁迅倾情于庄子的哲学和文章，思想与笔风上受到其影响是非常明显的。此外，闻一多、郭沫若等文学大家也受其影响很大。

《逍遥游》不但影响着中国当今的思想家与作家，对中国当今专家也产生着重要的影响。诺奖获奖者李政道就曾说过：“庄子的《逍遥游》中说：‘北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化为之鸟，其名叫鹏。鹏之背，不知其几千里也。’简约地代表了庄子时代的进化论。当年的几千里，对我们现在来讲就是趋于无穷大。庄子的鹏，能够代表了整个宇宙；鹏之飞代表了整个宇宙的开端，也代表BigBang（大澎涨）。”

庄子的逍遥游理论，自古以来，深入影响了后人关于生活的思维模式和处世态度，给人们开创了一条通向自由的人生之途。庄子消遥人生观对世俗工具价值展开了抨击，注重从宇宙高度来掌握人存有，使人的精神从现实中提升，而且消除自我中心，从墨守成规、自身局限的狭小心情中解决出来，以防在平凡繁忙当中迷途和异化了自身。这对拓展大众的观念视线，宽阔大众的心灵空间，让人们的思想认识和精神内涵做到新的境界，具有一定的实际意义。

- END -