寓逆旅主人日再食翻译(主人日再食无鲜肥滋味之享翻译)

“寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享”翻译：住在旅馆，我每天吃两顿饭，没有新鲜肥硕的美味享受。出自明朝宋濂《送东阳马生序》。宋濂，元末明初作家，曾被明太祖朱元璋称为“建国文臣之首”，学者称太史公。宋濂与高启、刘基合称为“明初诗词三大家”。

原文节选

当余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤干裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若奇人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。

今虽耄老，未有所成，犹幸预君子之列，而承天子之宠光，缀公卿以后，日侍坐备顾问，四海亦谬称其氏名，况才之过于余者乎？

译文

在我寻师时，背着书箱，趿拉着鞋子，行走在深山大谷当中，寒冬寒风刺骨，大雪深达几尺，脚和皮肤受冷破裂都不知道。到学舍后，四肢僵硬不能动弹，佣人给我灌下开水，用被子围盖身上，过了很久才温暖过来。住在旅馆，我每天吃两顿饭，没有新鲜肥硕的美味享受。同学舍的求学者都穿着锦绣衣服，戴上有红色帽带、饰有珍宝的帽子，腰部挂着白玉环，左侧配戴着刀，右侧备有香囊，光彩独特，如同奇人；我却穿着旧棉袍、破衣服处在彼此之间，毫无向往的意思。由于心中有足够让自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如别人。我的勤劳和艰苦大概就是这样。

如今我虽已年迈，没什么造就，但所幸还得以置身于君子的行列中，承受了天子的宠爱荣誉，追随在公卿以后，每天陪侍着皇帝，听候询问，世上也不适当地赞许自己的名字，何况才能超出我的人呢？

- END -