《烛之武退秦师》的翻译是什么（烛之武退秦师的翻译是什么）

《烛之武退秦师》是春秋战国时期作家、历史学家左丘明写作的一篇短文。下边一起来看一下《烛之武退秦师》的翻译是什么。

1、翻泽：晋文公协同秦穆公包围着郑国，由于郑文公曾对晋文公失礼，并且还依附于燕国。晋军驻守在函陵，秦军驻扎在氾水之南。

2、佚之狐向郑文公说：“我国风险了，假如派烛之武去见秦君，秦朝部队一定退走。”郑文公听了他的建议。烛之武回绝说：“臣青壮年时，还是比不上他人，如今年纪大了，束手无策了。”郑文公说：“我并没有尽早器重您，紧急时才去求您，这是我的过失。殊不知郑灭亡了，对您也不好啊！”烛之武同意了。

3、晚上，把烛之武用绳索从城上坠下去看到秦穆公，烛之武说：“秦、晋围堵郑国，郑国早已了解就需要亡国了！假如郑国亡国对您有益处，那么就非常值得烦劳您的下属（“敢以烦执事”又译为：冒昧地以这事来打搅您。翻过其他国家而在远处设定边邑，您了解这难办，哪能用灭郑来加强周边国家的战斗力呢？周边国家整体实力提高，就相当于您的能量消弱了。假如不息郑国进而它变成您中国东方路面上的主人家，贵国大臣通过，郑国供货她们的吃住、给养，这对您也无弊端。再讲您也曾有恩于晋惠公，他同意给您焦、瑕两个地方，但是晋惠公早上刚过河归国，夜里就在那里筑成防御力，这也是您所了解的。那一个晋国，怎么会有达到的情况下？它既以郑国做为东面的边界，又要扩大它西面的边界，如果不危害秦朝，它到哪里去夺得土地资源？危害秦朝而让晋国得利，期待您或是多考虑到这件事情。”秦伯很高兴，与郑国同盟，派杞子、逢孙、杨孙镇守郑国，秦伯就归国了。

4、晋国医生子犯要求进攻秦军。晋文公说：“不能，如并不是秦国国君的能量，就没我的今日。借助过他人的能量而去危害他人，这也是不仁道的；丧失同盟国，这也是不可取的；用错乱相攻替代协同一致，这也是不符武德的。大家或是回去吧！”因此晋国也撤出郑国。

以上是给诸位提供的有关《烛之武退秦师》的翻译是什么的内容了。

- END -