古诗舟夜书所见的意思和注释（世纪恒通线上温馨提醒:古诗文是中华文化）

世纪恒通线上温馨提醒：古诗文是中华文化通过悠长历史时间发展趋势沉积出来的精粹，是语言运用的楷模。朗读古诗文可以加强学员炼词达意工作能力，全面提升孩子的语文核心素养。根据此，统编版中小学《语文》一到六年级教材内容在语文课及“日积月累”一部分汇编了113篇古诗文，不仅有了解应用的规定，也是有朗读品析的期待。大家将按班级次序逐一赏析赏读，以飨读者。

【注 释】

①查 (zhā)敏事 (1650～ 1727)，清代诗人 (是当今当代作家金庸先生的祖先 )，浙江省海宁市（今浙江海宁市）人，初名嗣琏，字夏重，号查田，后改名字敏事，字悔余，号他山、烟波钓徒。因为晚年时期处于初白庵，因此又被称为查初白。他是 “明末清初六家 ”之一，著有《他山诗钞》。 ②月黑：沒有月光的夜晚。③见：同“现”，发生。 ④孤光：指渔灯的光。 ⑤萤：荧火虫。 ⑥簇：拥起。

【译 文】

漆黑的夜晚沒有月亮，只见到渔船上的灯光，

孤独的灯光在夜幕里像荧火虫的一点光辉。

微风吹过水面，河流涌起逐层波浪纹，

渔船上的灯光倒映河面上，变为无数颗星星，在水面闪动。

【赏 析】

这首诗是查慎行在船里留宿时，远观渔船后见景而作。原诗淡泊韵致，好像是一幅速写画。诗的前几句为静态数据，写下一望无际黑夜中的一点渔灯，好似绘画的环境。后几句则写动态性，一阵风吹过后，铺满波浪纹的河流反射面灯光，如同一河的星星似的。“风簇浪”促使界面突然不会再枯燥乏味，进而动感起來。在这里一静一动当中，展示出一幅奇特而美好的界面。

- END -