将进酒写作背景和赏析（李白将进酒译文）

　　李白(701-762),字超白,晚年时期自号青莲居士。籍贯陇西成纪(今甘肃秦安),先世于隋末流徙西域,出生于那时候唐安西大都护府所属的碎叶城(今吉尔斯坦地区)。超级天才橫溢,被称作谪仙人。其诗想像丰富多彩,构思独特。气魄浑厚壮丽,设计风格豪爽洒脱,是大唐盛世浪漫主义诗歌的代表人物。

　　将进酒

　　[唐]李白

　　君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

　　君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

　　人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

　　天生我材必有用,千金散尽还复来。

　　烹羊宰牛且为乐,会须①一饮三百杯。

　　岑夫子②,丹丘生③,将进酒,杯莫停。

　　与君歌一曲,请君为我倾耳听。

　　钟鼓④馔玉⑤何足贵,但愿长醉不愿醒。

　　古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。

　　陈王⑥价昔时宴平乐⑦,斗酒十千恣欢谑。

　　主人何为言少钱,径须⑧沽取⑨对君酌。

　　五花马,千金裘,呼儿将出⑩换美酒,与尔同销万古愁。

　　李白《将进酒》赏析

　　【注释】

　　①会须:应当。

　　②岑夫子:诗人的一位隐居朋友。一说名勋。

　　③丹丘生:元丹丘,隐居不仕,与诗人交好。

　　④钟鼓:泛指音乐。

　　⑤馔玉:泛指美食。

　　⑥陈王:曹植。曹操子,曾被封为陈王。

　　⑦平乐:观名,故址在今河南洛阳故城西。

　　⑧径须:竞须,犹只管。

　　⑨沽取:指买酒。取字语词,无义。

　　⑩将出:拿出,拉出去。

　　李白《将进酒》赏析

　　【赏析】

　　这首诗意在表达人寿几何,及时行乐,圣者寂寞,饮者留名的虚无消沉思想,愿在长醉中了却一切。诗的开头六句,写人生寿命如黄河之水奔流人海,一去不复重返,如此,应及时行乐,莫负光阴。”天生”十六句写人生富贵不能长保,因而”千金散尽””且为乐”。同时指出”自古圣贤皆寂寞”,只有”饮者留名”千古,并以陈王曹植为例,抒发了诗人内心的不平。”主人”六句结局,写诗人酒兴大作,”五花马”、”千金裘”都不足惜,只图一醉方休。表达了诗人旷达的胸怀。”天生我材必有用句,是诗人自信为人的寄我价值,也流露怀才不遇和渴望用世的积极思想感情。诗深沉浑厚,气象不凡。情极悲愤狂放,语极豪纵沉着,大起大落,奔放跌宕。诗句长短不一,参差错综;节奏快慢多变,一泻于里。

- END -