读山海经原文及翻译（仰俯终宇宙空间,不乐复如何?）

读山海经（其一）

佳作：

读山海经（其一）

晋陶渊明

孟夏草木长，绕屋树扶疏。

众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。

既耕亦已种，时还读我书。

穷巷隔深辙，颇回故友车。

欢言酌春酒，摘我园里蔬。

微雨从东来，好风与之俱。

泛览《周王传》，流观《山海》图。

仰俯终宇宙空间，不乐复如何？

佳作环境：

这首诗大概作于宋武帝永初三年（422），时岁陶渊明五十八岁。这时他归隐田园风光，过着朴素的生活。《读山海经》是组诗，是其咏怀诗的经典作品，共十三首，本诗为第一首。

作者介绍：

陶渊明（约365年—427年），名潜,字元亮，晋代浔阳柴桑人。陶渊明生活在战争经常、民不聊生的时期。因对剥削阶级不满意，辞掉官衔，归隐田园，过着朴素的生活。又因他洁身自爱，后人叫其为“靖节先生”。陶渊明是晋代末至南朝宋前期杰出的诗人、词赋散文家。他是我国第一位田园风光诗人，被称作“古往今来归隐诗人之宗”，有《陶渊明集》八卷。《归去来兮辞》、《桃花源记》、《饮酒》组诗均是广为流传的名作。

佳作简释：

孟夏的季节蔓草繁茂，绿林紧紧围绕着我的房子。众鸟快乐地仿佛有一定的寄予，我就钟爱我的茅庐。耕地过以后，我常常回到来跟读我钟爱的书。定居在清静的村巷中远离喧嚣，即使是老友驾驶看望也调头回家。（我）轻快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜水果。绵绵细雨从中国东方而成，掺杂着清新的风。泛读着《周王传》，访问着《山海经图》。（在）俯仰之间纵观宇宙空间，有没有什么比这些更开心呢？

课程内容讲解：

说到陶渊明，不由自主会想到那“芳草鲜美，落英缤纷”的世外桃源，想到“悠然见南山，古道西风瘦马”的隐者，想到他那“不为五斗米折腰”弃官隐居的小故事。这名杰出的田园风光诗人，在二十多年的归隐生活中，以一颗良好的心态，以一种淡泊的进取之心，坦然地处于世间中。亲自参与辛勤劳动，并以朴实真心实意的画笔，写出了一首首充斥着意趣的山水田园诗，被称作“古往今来归隐诗人之宗”。

《读山海经》其一，诗人勾勒了自身弃官隐居后的村居生活：蔓草小鸟相随，享有读书的快乐，与好朋友分享美景良辰。在这里物我相融，平静悠然自得的诗意中，表达了自个的生活快乐，展现了诗人宽广豁达的生命人生境界。

“孟夏草木长，绕屋树扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。”

诗人行笔勾勒了自身村居生活的实景拍摄。蔓草繁茂，绿林浓阴。回归的小鸟在栖居之巢周边轻快地啼鸣着。他们再不担忧遭罹罗网，也不会在日暮时飘泊孑然一身，他们无限深情地依赖着这片树林。赏析着某些美妙的当然景色，诗人心里更为钟爱隐映在绿林当中的茅草屋。在这儿，飘荡和鸣，无拘无束的小鸟，恰好是诗人自身的化身为。他依赖田园风光，宛如小鸟依赖树林，田园风光是他生命的起始点，也是他生命与精神实质最后的归处。

“既耕亦已种，时还读我书。”

耕地过以后，他常常回到来跟读一些他钟爱的书。他少年时就喜好读书，“少学琴书，偶爱恬淡，开卷有益有得，便怡然忘食。”也曾有“猛志逸四海，骞翮启鸣翥”的理想；现如今归隐田园风光的他，不必摧眉折腰事权势，获得五斗粮。他读书“不求甚解”，只求得到求真的达到和信念的愉快。

“穷巷隔深辙，颇回故友车。欢然酌春酒，摘我园里蔬。微雨从东来，好风与之俱。”

诗人辞官隐居，沿着自身“爱丘山”的本性干了农家，身处偏远陋巷，华丽的大货车一般不容易进去。有时候会出现故友不惧偏僻而成，他很是开心，取出亲自酿造的酒，取下园里种的菜，以自身辛勤的劳动果子来招待老友。平时瓜果蔬菜，两杯春酒，依然欢言共话。一阵阵日风伴着一场毛毛雨从东而至，更使诗人享有到肯定的清爽与悠闲。

“泛览《周王传》，流观《山海》图。仰俯终宇宙空间，不乐复如何？”

诗的第三四句简述读书主题活动，表达读书所想。诗人在清幽幸福的的自然环境当中，有时候泛读“周王传”，有时候流览《山海经图》，诗人觉得自身在低首仰头中间，就能凭着所读的两本纵观宇宙空间的诸多奥秘，读书的快乐不言而喻。从“泛览”、“流观”看来，他恰好是以“不求甚解的”方法，以一种平静恬淡的心境来读书，这使他可以从这当中得到大量的快乐。

动荡年代，隐渊明挑选避开世间，隐归田园风光，看云卷云舒。他书中这些平平淡淡质朴却又充斥着至情至性的文本，一直可以给我们获得内心的平静和抚慰。就如这一首《山海经》，不断研读，心里总是能真切地感受到他对生活和当然的喜爱，感受到他“对世间爱意拥有多保重的心，对大自然的美敬畏之心心怀感恩”的杰出情结。

愿在世俗烟花中生活的彼此，勤奋给自己寻到一种自身的“田园风光”，使自身的内心可以诗意的栖居。用一颗纯真平静的初衷，去寻觅幸福的生活，去遇上更好的自己。

- END -