古诗拼音配乐诵读（“天似穹庐,笼盖四野”,这几句显出游牧民族远大的胸怀、豪爽的）

敕勒歌 北朝民歌

chì lè chuān yīn shān xià

敕 勒 川 ， 阴 山 下 。

tiān sì qióng lú lǒng gài sì yě

天 似 穹 庐 ， 笼 盖 四 野 。

tiān cāng cāng yě máng máng

天 苍 苍 ， 野 茫 茫 ，

fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng

风 吹 草 低 见 牛 羊 。

翻译工作：

宽阔的敕勒川在阴山下。天上像一座很大的户外帐篷，笼盖了全部首脑。上苍辽远宽阔，草原一望无际，轻风刮倒了青饲料，外露了藏在草中的羊牛。

赏欣：

这一首民族歌曲，刻画出了北疆草原壮观富庶的风光无限，抒写敕勒人喜爱故乡享受生活的豪情壮志，人生境界宽阔，声调豪壮，语言表达搞清楚如话，造型艺术归纳力极强。

“敕勒川，阴山下”，诗文一开头就以高昂的声调，咏颂出北方地区的当然特性，无遮无拦，宽广宽阔。这简约的六个字，情调雄阔宏放，透凸显敕勒中华民族雄强大的性情。

“天似穹庐，笼盖四野”，这几句承上边的环境而成，极言界面之壮美，天野之恢弘。与此同时，把握住了这一中华民族居住的最经典的特点，演唱者以如椽之笔勾勒了一幅北疆面貌图。

“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”，“天”、“野”几句承上，且勾勒技法上稍有叠沓，蕴涵着咏叹抒发感情的格调。创作者应用词语的方式，竭力突显天空之苍阔、辽远，首脑之翠绿、广阔无垠。这几句显出游牧民族远大的胸怀、豪爽的性情。“风吹草低见牛羊”这最后一句是原文的亮点，勾画出一幅宽裕富裕、欢欢喜喜的景色。

这首歌曲具备独特的游牧民族的颜色，具备浓厚的草原气场。从语言表达到诗意可以说浑然一体，它质直质朴、韵致真淳。语言表达无比较难懂之句，浅近轻快、淋漓尽致地抒写了游牧民族英勇善战、凶悍豪爽的情结。

- END -