蒹葭全文朗读和分析（“说白了伊人,在水一方”）

全文

楚辞·蒹葭

蒹葭苍苍，白露为霜。说白了伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。说白了伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。说白了伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

释文

芦苇叶新生菁菁，白色露珠凝结为霜。

所恋的那一个意中人，在水的那一边。

逆着变形的河堤找寻她，路程艰辛又悠长。

倒流找寻她，好像来到水正中间。

芦苇叶新生繁茂，白色露珠还没干。

所恋的那一个意中人，在水的那岸。

逆着变形的河堤找寻她，路程艰辛又坡陡。

倒流找寻她，好像来到水里的小沙州。

芦苇叶新生艳丽，白色露珠还没完没了。

所恋的那一个意中人，在水的那头。

逆着变形的河堤找寻她，路面艰辛又坎坷。

倒流找寻她，好像来到水里的沙州。

赏欣

《蒹葭》归属于苏妙。周孝王时，秦之祖先非子封为于秦谷(今甘肃天水市)。平王东迁时，秦襄公因发兵护卫有功功率，又获得了岐山往西的大面积领地。之后秦慢慢东徙，都于雍(今陕西兴平)。秦地包含如今关中地区到甘肃省东南部地区一带。苏妙共十篇，大多数是东周时代这一地区的民族歌曲。

对这一首怀人诗，从古至今讲解不一。有些人觉得作者在想念情侣，诗的中心思想是写感情；有人说是诗人借怀友讥讽秦襄公不可以礼贤下士，导致贤才归隐、不愿出去为官；也有人说作者便是隐者，此诗乃明智之作。大家细味诗情画意，诗里并没有确立表明男孩和女孩感情，更何况“伊人”男孩女孩也难判断。说它是讽刺诗则更无依据。因而，大家只把“伊人”视作作者所景仰和情怀的人，对于男孩女孩，且不论及。

“蒹葭苍苍，白露为霜”几句，从物像与颜色上主旨了時间和自然环境。那生长发育在小河边的繁茂芦苇叶，色调苍青，那晶莹透亮的露水雾已凝固成白刷刷的浓霜，那轻微的秋风瑟瑟送着袭人的凉爽，那一望无际的雨暗涌起浸人的凉气。在这里一沧桑幽缈的初秋早晨的特殊时光里，诗人一会儿静立，一会儿彷徨，一会儿仰首遥望，一会儿蹙眉思索。他那神色焦躁、心烦焦虑的情状，不时地呈现于大家面前，原先他是在思慕追随着一个朋友。“说白了伊人，在水一方”几句，交待了诗人所追慕的目标及伊人所属的地址，主要表现了诗人思见急切，望眼欲穿，一个劲地凝望、寻找。“伊人”，指与诗人关联亲密无间、为诗人尊崇和喜爱而不曾倏忽忘却的人。“说白了”二字，表明“伊人”是经常被谈及，持续叨唠着的，殊不知如今他却在茫茫黄河的另一方。“在水一方”，语调毫无疑问，表明诗人相信他的存有，并满怀信心去追求完美，仅仅河流阻隔，相聚不容易。“溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。”顺着小河边小路往上游移去，路面艰难险阻，且又悠长，即使耗费很长期也难抵达；假如直接游度过去，虽然距离很近，但面前雨暗一望无际，思之所及，至公不容易，好像看到了伊人的影子在水中央摇晃。诗人虽然立身小河边，但他那恍惚之间飘忽不定的心魄早就飞动起來，思见伊人而不可的如醉如痴的品牌形象栩栩由此可见。诗词之奇特，正如同方秀润常说：“玩其词，虽若可望不可即。味其义，实求之而很近，思之而即至者。”

- END -