夏日绝句注释与诗意（李清照生当作人杰,死亦为鬼雄）

李清照，是婉约派词人的意味着，她书中的词，也大多数透着江南美女的温柔。却不知道，她也作诗，尽管，存留于世的诗词作品非常少，却有一首，广为流传的五言绝句。而且，她的著作中，也是有豪放派设计风格的。例如这一首《夏日绝句》。

《夏日绝句》

[宋]李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。

迄今思项羽，不肯过江东。

我的掌握和翻译工作：

好好活着的情况下，就需要变成人中豪杰；

去世了，也需要变成鬼中的英雄人物。

直到现在，大家想起项羽，

大多是由于他不愿返回江东区（宁可顽抗，自刎乌江，也不肯逃跑）

项羽

这首诗，写的很豪爽！“生当作人杰，死亦为鬼雄”。如果不写作者李清照，千万不容易有些人想起，这也是她所写。这类豪情万丈冲云霄的诗词，竟然是源于她的书中，真是难以想象！

这一句诗，也让大家看到了李清照的另一面，她是个爱国人士，不仅如此，她也有着男人一样的声望气魄。

她感叹于那时候的宋政府部门，金军侵入，当政者沒有想要去抵御，反倒挑选了南逃。而且，时任建康县令的赵明诚，她的相公，竟然也会不思顽抗，而挑选了逃走。这让李清照十分气愤！一个大老爷们，竟然会在外敌入侵的情况下，像只耗子般逃散！真让她看不起！

她觉得，一个人好好活着，就应当变成人群中的金志，去世了，也需要变成鬼中的英雄人物。哪儿能当宵小之辈呢？看一下西楚霸王项羽，大家迄今为什么怀恋他呢？由于他拼尽全部气力，去作战！兵败，宁可自刎乌江，也不肯逃回家乡。这才算是一个男人应该有的魄力！

从这首诗中，也可以看得出，李清照是敬佩项羽的。尽管，项羽被后人所抨击，殊不知，并不危害他在大家心里“力拔山兮气旷世”的王者之风和霸气侧漏。在严酷的战事眼前，他最少沒有挑选躲避，反而是，拼命血杀！

这首诗，也在讥讽宋朝皇朝当政者的羸弱软弱无能。假如能取出项羽的气魄来抵御金军，何愁国与家不兴！

这首诗，也表现出李清照的热爱祖国的心和以天下为己任的爱国精神。

这首诗，也要我更为敬佩李清照！在她柔弱的躯体里，装着老百姓与天地。

- END -