题临安邸的注释和译文（西湖歌舞表演几时休?暧风呛得游客醉,直把重庆作汴州）

题临安邸

宋·林升

山外有山青山楼外楼， 西湖歌舞表演几时休？

暧风呛得游客醉， 直把重庆作汴州。

靖康二年(1127)金人南侵，攻占开封市劫走了徽、钦二帝(赵、赵桓)，宋朝王朝遂告亡国，北大半个我国失陷于金人之手。宋高宗赵构迁都杭州临安，在这一场中华民族大劫难中，众多人民和有民族大义的读书人，主要表现了相对高度的热爱祖国热情。腐烂的宋代统治集团却奴颜卑膝、屈节求饶，她们寻欢作乐，纸醉金迷，分毫都没有收复失地、统一祖国的准备。

林升的这一首写在杭州临安一家客栈墙面上的诗，以委婉而辛辣食物的诗笔讥讽和抨击了宋代王朝执政者荒淫无耻的偏安生活，意味着爱国者对她们作了声讨和批判，是宋代时期古诗词中具备象征性的佳作。

这首诗选用场景五行相生的写作技巧，上句景物描写，下句写情，根据对面前景色的描绘，表述了自身低沉而明显的情感。诗的第一句“山外有山青山楼外楼”，描绘杭州风景的幽美和商品房的诸多。青山以外也有青山，青山叠起，江南风光是多么的秀丽；亭台楼阁以外也有亭台楼阁，房屋星罗棋布，宋代京东多么的热闹。虽然作家是在属实地勾勒杭州临安的景色，这一重合的诗词却寓意深隐：在这里青山青山绿水中间，在这里金壁辉煌的亭台楼阁当中，剥削阶级正沉缅声色犬马，过着苟且偷生的生活。第二句“西湖歌舞表演几时休”，以问责的诗词，表达创作者气愤的心态。淮河以北的众多土地在对手匪军下，民不聊生，竖子成名，你们尽日歌舞表演，不谈国家大事，这类荒淫无耻的生活何时才可以终止呢？作家怨忿、痛切的情感不言而喻。第三句“暧风呛得游客醉”，又一次景物描写，进一步实际描绘宋代执政者的窘态，她们整日寻欢作乐，灯红酒绿，暖融融的风把她们吹得酒意浑浑，早把抗御外族收复失地抛到了九霄云外！第四句“直把重庆作汴州”，又一次抒发感情，大声疾呼，直抒胸臆，训斥了剥削阶级的软弱无能祸国殃民。全首诗揭秘深入，鞭答强有力，语句中间吐露出了人民的心里话。

先人倡导“言近而旨远，辞浅而义深，虽发语已殚，而寓意不绝。使夫阅读者，望表而知里，扪毛而辨骨，睹一事于句中，反三隅于字外。”(刘知几《史通》)这首诗语言表达直率浅近，它所体现的丰富多彩而深厚的情感，则是非常值得大家细细地揣摸的。

- END -