蒹葭全文赏析及解释（译文河边芦苇密稠,早晨露水未全收）
作者：百科火 更新 ：2021-12-19 08:55:31
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章，每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得；现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，也造成了语义的往复推进。
原文
蒹(jiān)葭(jiā)苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯(sù)洄(huí)从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞(xī)。所谓伊人，在水之湄(méi)。
溯洄从之，道阻且跻(jī)。溯游从之，宛在水中坻(chí)。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘(sì)。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。
译文
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
- END -
简短的人生经典语录
人生的机遇不是等来的，而是靠自己抓到的。下面是小编为大家推荐的人生经典语录65条,希望大家喜欢。1、如果君是臣妾...
详解黄鹤楼最著名的三首诗（千载名景竞咏颂千载第一黄鹤楼古诗词,自然是放荡文人墨客）
武昌区蛇山的黄鹤楼是武汉市地标建筑，也是湖北的一张亮丽的个人名片，也是古往今来奇楼，江南三大名楼之首。盖楼历史时...
长恨歌翻译及原文对应（长恨歌[唐] 白居易汉皇重色思倾国倾城,御宇很多年求而不得）
![长恨歌翻译及原文对应（长恨歌[唐] 白居易汉皇重色思倾国倾城,御宇很多年求而不得）](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/3/24354-8.jpg)
白居易的《长恨歌》，一共840个字，却给大家留下来了许多广为流传的诗词。原诗描述了李隆基与杨贵妃的爱情诗歌，诗文的...
最经典的菊花诗（中唐诗人元的七绝《菊花》）
菊花唐 元稹秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。并不是花中偏爱菊，此花盛开尽更妙僧。译文翻译一丛一丛的雪梅围绕着房...
牛郎织女完整版故事（本来全是牛郎织女,为何还需要分为雅与俗两大类?）
8月28日是阴历七月七日，别名七夕节，立刻便要到了。这一传统节日在近期20年以来，经历持续的文化艺术提倡和商业服务营...
陈太丘与友期文言文翻译简短（陈太丘与友期行,期日中,日中不至,太丘舍去）
陈太丘与友期行，期日中，日中不至，太丘舍去。去后甚至。元芳时岁七岁，门口戏。客问元芳曰:尊君在否？答曰待君久不至，已去...
赞美母亲的经典语句（父亲节祝福天地全部妈妈:节日开心,幸福一生）
今日便是父亲节了，使我们在古诗词中气味亲恩杰出。在古诗词中祝福天地全部的妈妈：节日开心，幸福一生。《别老母》清·...
江村即事的诗意和情感（《江村即事》司空曙钓罢归来不系船,江村月落正堪眠）
品读唐诗《江村即事》司空曙 钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。 这是司空曙的一篇...
卖油翁全文解析（《卖油翁》北宋）
《卖油翁》 北宋.欧阳修 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其...
罄竹难书的解释以及出处（后来就用“罄竹难书”形容罪行多得写不完）
罄竹难书 出处：《后汉书·隗嚣传》:“楚、越之竹,不足以书其恶。”《归唐书·李密传》:“罄南山之竹,书罪未穷。” ...
