召公谏厉王弭谤翻译及赏析(内容结构选择考点翻译考点 文言知识 阅读题考点)

作者:百科火  更新 :2021-12-24 09:39:10

召公谏厉王弭谤翻译及赏析(内容结构选择考点翻译考点 文言知识 阅读题考点)

内容结构

选择考点+翻译考点+文言知识+阅读题考点+历年真题总结


选 择 题 考 点

① 本文选自《国语·周语》

② 《国语》又称为《春秋外传》或《左氏外传》

③ 成书于战国时期

④ 《国语》是我国第一部国别体史书;《春秋》是第一部编年体史书;

《史记》是我国第一部纪传体史书;《汉书》是第一部纪传体断代史。

⑤《国语》记言(记载了8个国家的史实)《左传》战争

《战国策》故事(记载了12个国家的史实)《史记》人物


翻 译 题 考 点

1. 厉王虐,国人谤王。

虐:残暴(古今意义不同) 谤:指责(古今意义不同)

周厉王残暴,老百姓都指责他的暴政。

2. 民不堪命矣!

堪:忍受 命:指厉王暴虐的各种政令

百姓都承受不住这样的暴政了!

3. 国人莫敢言,道路以目。

莫:没有人(代词) 目:名词作动词

国都的人都没有谁敢说话,在路上相遇只能用目光示意。

4. 吾能弭谤矣,乃不敢言。

弥:消除 谤:指责的言论 乃:于是

我能消除指责的言论,于是民众不敢讲话了。

5. 是障之也。防民之口,甚于防川。 (重点句子)

障:阻拦,意为暂时阻挡,并未彻底制止。

这是阻塞人们的言论啊。堵百姓的嘴,比堵塞河流后果更严重。

6. 川壅而溃,伤人必多;民亦如之。

溃:堤防崩溃 民:治理民众(名词作动词)

河流被阻塞一旦堤防崩溃,死伤的民众一定很多。治理民众也是这样.

7. 是故为川者决之使导,为民者宣之使言。

为:治理 决:排除

所以治水的人,疏通河道使它畅通;治理民众的人,开导民众让他们讲话。

8. 口之宣言也,善败于是乎兴。

宣言:发表言论 兴:显现,体现

百姓口头发表言论,国家治乱就从这里显现出来。

9. 行善而备败,其所以阜财用衣食者也。

备:防备 阜:增加,增多

推行好的防备坏的,这是用来增加财务衣食的方法。

10. 夫民虑之于心而宣之于口,成而行之,胡可雍也?

宣:表达出来 成:考虑成熟 行:自然流露

人民心中所想而通过嘴表达出来,考虑成熟而自然流露出来,怎么可以堵住呢?

11.若雍其口,其与能几何?

与:赞成 几何:多少

如果堵塞民众的口,赞成的人能有多少?

12. 于是国人莫敢出言。

国人:国家的民众

于是老百姓再也不敢公开发表言论指责他。


文言知识

文 言 虚 词【之】

①以告,则杀之。

代词,代指卫巫报告的指责议论朝政者。

②川壅而溃,伤人必多;民亦如之。

代词 这样

③民之有口也,犹土之有山川也

助词,用于主谓之间,取消句子独立性

【以】

①以告,则杀之。

介词,把

②道路以目

介词,用

③是以事行而不悖

介词,因为

【于】

①防民之口,甚于防川。

介词,表示比较

②口之宣言也,善败于是乎兴。

介词,从

③三年,乃流王于彘。

介词,到

特 殊 句 式

①是障之也。(是…也,判断句)

②民之有口,犹土之有山川也。(…,…也,判断句)

③是以事行而不悖。(以是,介词宾语前置)

④夫民虑之于口,而宣之于口。(于心虑之,于口宣之,状语后置)


阅 读 理 解 考 点

1.防民之口,甚于防川。

翻译,名句出处,主题中心思想,构成了我国古代政治思想史上民主性精华的一页。

2.5句比喻,论证方法为类比论证。

①防民之口,甚于防川。

②川壅而溃,伤人必多,民亦如之。(说明压制民众言论自由的危害性)

③是故为川者决之使导

④民之有口也,犹土之有山川也。

① 犹其有原隰衍沃也,衣食于是乎生。

注意:为民者宣之使言 不属于类比。

3.成语:道路以目

4.问答:召公认为为君者应该怎样治国?

善于纳谏


历 年 真 题

1.我国第一部纪传体通史是( ) (04年)

A.《春秋》 B.《左传》

C.《史记》 D.《汉书》

2.先秦历史散文著作中,尤其擅长描写战争的是 ( ) (06年)

A.《春秋》 B.《左传》

C.《论语》 D.《孟子》

3.我国第一部叙事详备的编年体史书是 ( ) (08年)

A.《春秋》 B.《左传》

C.《国语》 D.《史记》

4.下列著作约成书于战国时代的是 ( ) (10年)

A.《左传》 B.《国语》

C.《诗经》 D.《战国策》

5.下列句中加点“以”字的意义和用法,不同于其它三项的一项是 ( ) (11年)

A. 国人莫敢言,道路以目。(《国语·召公谏厉王弭谤》)

B.命子封帅车二百乘以伐京。(《左传·郑伯克段于鄢》)

C.王好战,请以战喻。(《孟子·寡人之于国也》)

D.寡人不敢以先王之臣为臣。(《战国策·冯谖客孟尝君》)

6. 警句“防民之口,甚于防川”出自 ( ) (11年)

A.《左传·郑伯克段于鄢》

B.《战国策·冯谖客孟尝君》

C.《史记·李将军列传》

D.《国语·召公谏厉王弭谤》

7.【翻译】夫民虑之于心而宣之于口,成而行之,胡可壅也? (10年)

8.【翻译】厉王虐,国人谤王。召公告王曰:“民不堪命矣!” (10年)


真 题 答 案

1.C

2.B

3.B

4.B

5.答案B。ACD中“以”都是用作介词,意为“用”,B选项“以”用作连词,表示目的“来”

6.D

7.【翻译】老百姓内心考虑的事能说出来,就对照着实行,怎么能加以堵塞呢?

8.【翻译】周厉王暴虐无道,老百姓都指责他的暴政。召公告诉厉王说:“人民忍受不了这样的暴政了!”

- END -

简短的人生经典语录

简短的人生经典语录

人生的机遇不是等来的,而是靠自己抓到的。下面是小编为大家推荐的人生经典语录65条,希望大家喜欢。1、如果君是臣妾...

李白《凤求凰》全诗及解析(云梦琪有一美人兮,见之没忘记,一日不见兮,思之如狂)

李白《凤求凰》全诗及解析(云梦琪有一美人兮,见之没忘记,一日不见兮,思之如狂)

原创设计:云梦琪有一美人兮,见之没忘记。一日不见兮,思之如狂。凤飞翱翔兮,四海求凰。无可奈何佳人兮,没有东墙。将琴代...

鸟鸣涧古诗的翻译文(王维人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中)

鸟鸣涧古诗的翻译文(王维人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中)

鸟鸣涧[唐] 王维人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。【注解】:有关这首诗中的桂花树,颇有一些矛盾建议。...

夜宿山寺赏析及其译文(夜住山寺唐朝:李白危楼高百尺,手可摘星辰。)

夜宿山寺赏析及其译文(夜住山寺唐朝:李白危楼高百尺,手可摘星辰。)

夜住山寺唐朝:李白危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。译文翻译及注解译文翻译山里寺庙如同有百丈之高,立...

家风家训内容大全(世事洞明皆学问 ,进退有度)

家风家训内容大全(世事洞明皆学问 ,进退有度)

家训,是中国文化传统的精粹一部分,也是家庭生活中至关重要的构成部分。俗话说的好,国有国法,国有国法;这一“规”字可以...

四字成语大全(形容声音大的成语归纳)

四字成语大全(形容声音大的成语归纳)

形容声音大的成语归纳形容声音大的成语:振聋发聩、英雄王座、人头攒动、响彻云霄、热热闹闹、声如洪钟、振聋发聩、...

观沧海原文及翻译赏析(观沧海:秋风萧瑟,洪波涌起)

观沧海原文及翻译赏析(观沧海:秋风萧瑟,洪波涌起)

观沧海汉朝·曹 操东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之旅,若出其中;...

归去来兮辞注释超详细(并序余家贫,耕植不能自给自足)

归去来兮辞注释超详细(并序余家贫,耕植不能自给自足)

并序余家贫,耕植不能自给自足。孩子气盈室,瓶无储粟,共盈所资,末见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会出现四...

古诗朗读赏析和中心思想(乡村四月山原:山陵和原野)

古诗朗读赏析和中心思想(乡村四月山原:山陵和原野)

《乡村四月》 山原:山陵和原野。 才了:刚刚结束。 蚕桑:种桑养蚕。 田:插秧。 图片来自于网络 翁卷,字续古,一字灵舒。南...

龙马精神的意思和句子(马雄健而豪迈,刚劲而有力,轻捷而敏锐,平和而合群,勇敢而驯服)

龙马精神的意思和句子(马雄健而豪迈,刚劲而有力,轻捷而敏锐,平和而合群,勇敢而驯服)

马,属于一种草食性动物,头面平直而偏长,耳短;四肢长,骨骼坚实,蹄质坚硬,汗腺发达,心肺发达。作为人类最忠诚的伙伴之一,马伴...

查看更多名言语录