小池原文赏析及译文（小池[宋]杨万里泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔）
作者：百科火 更新 ：2022-02-12 10:14:15
![小池原文赏析及译文（小池[宋]杨万里泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔）](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/5/40184-8.jpg)
[宋]杨万里
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
注释
①“树阴”和“树荫”意思相同，应以古籍文献中的文字为准。
②为了押韵，“头”不读轻声，读“tóu”。
译文
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
赏析
杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名文学家、爱国诗人，被誉为一代诗宗。他的诗主要描写寻常的自然景物与日常生活，语言浅近明白，自然流畅，风趣活泼。
七言绝句《小池》描绘的是诗人在夏天的所见，重在写景，表达了诗人对大自然景物的热爱之情。作者运用丰富、新颖的想象和拟人的手法，细腻地描写了小池周边自然景物的特征和变化。第一句写小池有活水相通。次句写小池之上有一抹绿荫相护。第三句写小荷出水与小池相伴。结句写蜻蜓有情，飞来与小荷为伴。
杨万里从“小”处入手，把大自然中极平常的细小事物池、泉、流、荷和蜻蜓写得相亲相依，和谐自然，犹如一幅色彩明丽的水墨画。诗句“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”捕捉到景物稍纵即逝的变化，极富情趣。
课文中的中国画与古诗相配，诗中景物与画中景物一一对应，诗画的融合清新雅致，意境悠远，给人以传统文化的熏陶。这首诗语言浅显易懂，对仗工整，适合吟诵积累。
- END -
丰乐亭记译文及注释（修之来此,乐其地僻而事简,又爱其俗之静溢）
修既治滁之来年，夏始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百丈之近。其上则丰山，耸殊不知特立；下则幽境，窈(yǎo)殊不知藏于；中...
学业祝福励志（2022年除夕夜学业进步,万事大吉耀出色!）
一、除夕夜的鼓声已经传来，深深地的想念早已传送，温暖的问好藏在心里，真心实意的祝福所有给你。恭祝你除夕快乐，努力学...
精简的老人追悼词（哀悼过世老人的说说,一起来看一下!）
有一些守候了大家好长时间的人，却始终的离开大家，这也是十分难过的一件事。我们都搞清楚，人逃不出生老命死。但咱们或...
送东阳马生序写了什么（【译文翻译】家中贫困,没有办法获得书）
明朝 宋濂【全文】余幼年即嗜(shì)学。家贫，无从致书以观，每借于图书世家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚(yàn)冰坚，指...
长沙过贾谊宅名句赏析（《长沙市过贾谊宅》一诗:三年宦此栖迟,千古惟留楚客悲）
唐朝诗人刘长卿因“刚而犯上”，2次遭受贬谪。在唐代宗年代的一个初秋，他因被别人污蔑，由淮西鄂岳转运使留后贬为睦州...
牛郎织女完整版故事（本来全是牛郎织女,为何还需要分为雅与俗两大类?）
8月28日是阴历七月七日，别名七夕节，立刻便要到了。这一传统节日在近期20年以来，经历持续的文化艺术提倡和商业服务营...
附：卖炭翁原文带拼音（白居易卖炭翁,伐薪烧炭深圳南山中）
《卖炭翁》 白居易卖炭翁，伐薪烧炭深圳南山中。满脸尘土烟花色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？的身上衣服嘴中食。...
经典民间故事（民间传说三百篇之中选节）
民间传说之中有很多奇特的地区，小故事之中的角色都拥有一些超过普通人的工作能力，因此让剧情越来越愈发的有意思和吸...
关于报国情怀的诗句（10首爱国情怀的古诗文,字句悲痛有气魄）
中国古代诗词，或悲痛，或含蓄，或豪爽，或苍凉。下边给各位共享10首爱国情怀的古诗文，字字句句悲痛有气魄。替宝宝个人收藏...
名师讲解加范文（“热爱劳动,从我做起”,体现你的认识与思考）
“民生在勤，勤则不匮”，劳动是财富的源泉，也是幸福的源泉。“夙兴夜寐，洒扫庭内”，热爱劳动是中华民族的优秀传统，绵延至...
